Por fabor, lesa e akuerdo di hür aki kuidadosamente promé ku bo kuminsá bo estadia serka nos.
Tur sèn risibí pa Stone Fence Vastgoed (referí komo STONE FENCE Vacations) pa okupashon di e Propiedat di Fakansi ta indiká aseptashon kompleto di e términonan di nos Akuerdo di Hür di Fakansi.

Tur regla ta wòrdu apliká striktamente.
Ta responsabilidat di tur wèspet i miembronan di nan grupo pa ta na altura di tur regla relashoná ku e hür.

E términonan ta inkluí un maneho di SERO Toleransia pa ku fiestanan eksesivo, droga, arma, òf molèster pa nos bisiñanan.
Por fabor, sigurá bo ku bo ta kómodo ku nos Términonan, pasobra nan ta wòrdu apliká striktamente.

Protekshon pa Daño (Damage Waiver)

Nos propiedatnan ta wòrdu inspektá promé i despues di kada reservashon.
Wèspetnan ta bai di akuerdo pa paga pa kualke daño flagrante na e unidatnan, limpiesa èkstra ku ta nesesario na momento di check-out, artíkulonan ku falta òf daño na kontenido di e unidatnan, òf kualke otro daño aksidental ku ta bai mas leu ku desgaste normal denter di e akomodashon di hür durante e periodo di hür.

Bo reservashon lo kobra un suma fiho pa daño òf nos lo a risibí un depósito kèsh pa nos plan di Protekshon Kontra Daño.
Si e dañonan ta mas haltu ku esaki, e Hürdó ta outorisá pa kobra e dañonan menshoná òf artíkulonan ku falta riba e método di pago identifiká.

Reservashonnan

Tur Reservashon ta suheto na aprobashon di Gerensia i Doño di e Propiedat.
Preisionan online por kambia sin aviso previo.
TUR RESERVASHON ONLINE NO TA KONFIRMÁ TE ORA BO KONFIRMÁ KU UN DEPÓSITO DI 150,- PA RESERVÁ.
Si tin kualke problema ku e reservashon, nos lo tuma kontakto ku bo mas pronto posibel.

Ora di Yegada

Ora di check-in ta generalmente NO MAS PROMÉ ku 3 pm.
Por regla un yegada mas tempran pa $35 pa ora pa akomodashon òf $75 pa ora pa henter e resort), dependiendo di otro reservashon i e skema di limpiesa.
Por fabor, tuma kontakto ku nos promé ku 24 ora di bo yegada pa regla esaki.
Si bo no a regla spesífikamente pa un ora di yegada mas tempran, por fabor, no yega na e propiedat promé ku bo ora di check-in programá.

Ora di Salida

Ora di check-out ta NO MAS TARDÁ ku 12:00 (merdia).
Bo salida na tempu ta apresiá pa nos por prepará e akomodashon pa kualke wèspet ku ta yega despues.

Por regla un salida hopi lat pa:

• 20 pa ora pa 1 Studio
• 30 pa ora pa e Apartamentu
• 90 pa ora pa henter e resort;

dependiendo di otro reservashon i e skema di limpiesa.
Si bo no a regla pa un check-out lat, por kobra bo e tarifa menshoná ariba pa kada ora despues di 12:00 pm, ku un mínimo di un ora.

Si e akomodashon no a wòrdu bandoná pa 6 pm, lo kobra un suma igual na e tarifa di hür di 1 anochi.

Reembolso

TUR PAGO TA NO-REEMBOLSABEL, KU EKSEPSHON DI E DEPÓSITO DI SEGURIDAT.
Un reservashon por wòrdu konfirmá ku un pago di 150.
Si ta usa un karchi di krédito/dèbit, e mester tin un fecha di vensementu ku ta bai mas leu ku bo estadia.

Si e Wèspet(nan) no tin un karchi Visa, Master Card, òf Discover, e por depositá via transferensia bankario òf kèsh.

Nos ta ofresé kambio den fechanan di reservashon so komo forma di reembolso.

Kanselashonnan

Kanselashonnan hasí mas ku trinta (30) dia promé ku e fecha di yegada lo kousa un kosto di kanselashon di $150.
Kanselashonnan òf kambionan ku ta resultá den un estadia mas kòrtiku, ku ta hasí dentro di 30 dia promé ku e fecha di yegada, ta pèrdè e pago adelantá kompleto (sin inkluí depósito i kosto di limpiesa).
Kanselashon òf salida tempran no ta duna garantia pa ningun reembolso di hür.

Kanselashonnan òf kambionan di fecha ku ménos ku 30 dia di aviso ta resultá den pèrdida di 100% di tur pago, ku eksepshon di kualke depósito di seguridat òf waiver pa daño.
Tur kambio den reservashon mester ta konfirmá por eskrito.

Bo por kambia solamente e fechanan di bo reservashon.

Indisponibilidat

Pa kualke motibu fuera di kontròl di Gerensia, si e Propiedat bira indisponibel, Gerensia por remplas’é ku un akomodashon komparabel òf kanselá e Akuerdo aki i duna un reembolso kompleto di tur pago hasí pa e Wèspet.

Wèspet Aprobá, Uso, i Okupashon

E Propiedat ta solamente pa uso personal di fakansi pa Wèspetnan Aprobá.
E wèspet ku ta reservá ta responsabel pa kualke otro wèspet ku usa e propiedat durante e término di e akuerdo aki.
Wèspetnan no por surpasá e Okupashon máksimo di 45 persona pa e Propiedat na ningun momento sin permit.

Si e Propiedat ta wòrdu usá, den kualke forma, pa mas ku e kantidat máksimo di wèspet permití:

• E Wèspet i tur otro persona por wòrdu rekerí pa bandoná e Propiedat inmediatamente òf wòrdu saká for di e Propiedat;
• E Wèspetnan ta den violashon di e Akuerdo aki; i
• E Wèspetnan ta pèrdè nan derecho riba devolushon di kualke suma pagá.

Wèspetnan Aprobá ta personanan ku lo okupá e Propiedat.
No ta permití ningun aktividat ilegal òf kualke otro aktividat ku ta kousa molèster riba e Propiedat.
Wèspetnan Aprobá ta tuma responsabilidat kompleto pa tur artíkulo pèrdí òf kibra, i kualke daño na e propiedat di kualke tipo.

Okupashon

Wèspetnan Aprobá ta personanan ku lo okupá e Propiedat.
No ta permití ningun aktividat ilegal òf kualke otro aktividat ku ta kousa molèster riba e Propiedat.
Wèspetnan Aprobá ta tuma responsabilidat kompleto pa tur artíkulo pèrdí òf kibra, i kualke daño na e propiedat di kualke tipo.

Depósito di Seguridat

Nos ta kolektá un depósito entre 100 pa 250 dependiendo di e spesifikashon di bo hür.
Si no a kolektá un Depósito di Seguridat òf si e kostunan di daño ta mas haltu ku e kobertura di e Exhonerashon di Daño (Damage Waiver) òf e montante di e depósito, lo deskonta pa kualke di e kostunan aki òf lo generá un faktura adishonal nobo.

Pa medio di esaki, wèspetnan ta duna pèrmit pa STONE FENCE Vacations karga e Karchi di Krédito den fail pa kualke daño, artíkulo ku falta, limpiesa eksesivo, multa, i, si ta nesesario, kosto inkurí pa saka Wèspetnan for di e propiedat.

Limpiesa

E Propiedat lo wòrdu entregá na wèspetnan den un kondishon limpiá profeshonalmente.
Un kosto di limpiesa no-reembolsabel ta rekerí ku tur reservashon.
E kosto aki ta pa nos personal di limpiesa ku ta kita stòf, stofzuiger, desinfektá, limpia paña di kama i serbete, mantené e unidat di hür i saka sushi for di e propiedat.
Wèspet(nan) mester sigui tur prosedura di check-out detayá den e akuerdo aki i laga e propiedat den e mesun kondishon general i bon habitabel manera el a hañ’é na yegada.

Limpiesa indebido i/òf irasonabel di e akomodashon lo wòrdu kargá na karchi di krédito di e Wèspet/Doño di Karchi komo un Kargo di Limpiesa Adishonal na un tarifa di te ku 25/ora, ku un mínimo di un ora.
Esaki ta apliká tambe na eksterior di e propiedat, tereno, i BBQ (si tin).

Laken & Serbete

Ta proveé serbete di baño, laken, kusinchi.
Nos ta proveé serbete di playa pa uso pafó.
NO uza laken òf serbete di baño di e unidat pafó.
Trese artíkulonan ku bo por tin mester pa kohe solo pafó.

Por fabor, laga nos laba laken di e unidat a ménos ku bo tin mester di laken limpi durante bo estadia.
Ta proveé laken i serbete èkstra si bo ta keda un siman òf mas (si no, ta duna un set pa wèspet kaminda tin fasilidat pa laba paña).

Bestia di Kas (Pets)

No ta permití bestia di kas riba e propiedat, a ménos ku e kosto aplikabel pa bestia di kas a wòrdu pagá i aprobá.
Okupashon no-outorisá ku bestia di kas lo resultá den desalohamentu inmediato i pèrdida di tur hür i depósito.
Si deskubrí bestia di kas no-outorisá despues di bo salida, lo kobra un multa di $45/dia plùs kualke kosto di limpiesa adishonal.

Prohibí di Huma Paden

NO ta permití huma ningun kaminda paden.
Si humamentu tuma lugá riba e Propiedat:

• Wèspetnan ta responsabel pa tur daño kousá pa e humamentu inkluyendo, pero no limitá na, mancha, kemadura, holó, i eliminashon di sushi;
• Por rekerí pa Wèspetnan bandoná e Propiedat inmediatamente, òf wòrdu saká for di e Propiedat;
• E Wèspetnan ta den violashon di e Akuerdo aki.

Si tin kualke holó di tabako den e akomodashon despues di bo salida, lo tin un kargo mínimo di 250.
No ta permití lampi di zeta ni sensia pa motibu di e holó persistente.
Si violá e reglanan aki, lo tin un kargo pa limpiesa eksesivo.

Kondishon di e Propiedat

Na yegada, Wèspetnan mester eksaminá e Propiedat, tur muebel, ekipo, aparato, instalashon, i paisahe (si tin) i mester raportá inmediatamente, por eskrito, si kualke di nan no ta den kondishon operashonal òf ta deskomponé.

Raportá reparashon no ta duna e Wèspet derecho pa kanselá e Akuerdo aki òf risibí un reembolso di pagonan hasí.
Duna un bista den e unidat di hür.
Si tin preokupashon òf problema ku bo propiedat di hür, por fabor, tuma kontakto ku nos ofisina inmediatamente (laga un mensahe si no kontestá).

No ta duna reembolso ni konsiderashon a ménos ku nos a wòrdu notifiká di problemanan durante bo estadia.

Artíkulonan Pèrdí òf Lagá Atras

Gerensia no ta asumí responsabilidat pa artíkulonan pèrdí, hortá, òf bandoná.
Lo hasi un esfuerso rasonabel pa tuma kontakto ku e Wèspet pa devolué nan.

Gerensia no lo ta responsabel pa e kondishon di e artíkulonan menshoná.
Kualke artíkulo no reklamá pa mas ku 30 dia, por wòrdu duná komo donashon òf bendí.
Por fabor, kontrolá kuidadoso pa pertenensianan promé ku bo bai.
STONE FENCE Vacations no ta responsabel pa artíkulonan pèrdí òf hortá.

Okupashon Máksimo

No por tin mas wèspet ku e okupashon máksimo spesifiká den e akuerdo di hür okupando e propiedat.
Violashon di esaki lo resultá den terminashon inmediato di e akuerdo di hür ku pèrdida di henter e suma di hür i/òf depósito di seguridat.

Supstansianan Ilegal

No ta permití supstansianan ilegal den e unidat di hür, i menornan di edat no mester ta den poseshon di alkohòl.
Violashonnan lo resultá den desalohamentu for di e propiedat i no lo duna ningun reembolso.

TV/Internèt

No lo duna reembolso pa e kantidat di aparato, interupshon, kontenido, falta di kontenido, òf preferensianan personal relashoná ku servisio di internèt/satélite.
Servisionan ta wòrdu proveé solamente komo un komodidat i no ta integral na e akuerdo aki.

No lo duna reembolso pa interupshon, kontenido, falta di kontenido, velosidat, problemanan di akseso, falta di konosementu di uso, òf preferensianan personal relashoná ku servisio.

Tuberia (Plumbing)

No pone ningun produkto den WC (vasual).
E WC-nan ta modelo ku ta spar awa i no tin un flush fuerte – limitá e kantidat di papel di WC usá lo yuda prevení ku e ta verstop.
Tin plònchè (plunger) disponibel si e verstop.
Por fabor, no basha zeta den labamano.

Fayo di Sistema

Den kaso ku e akomodashon di hür sufri un fayo di un sistema, inkluyendo pero no limitá na awa, riolering, elektrisidat, gas, tuberia, mekanismo, aparato, pomp di kalor, ventilashon, òf otro sistema struktural, ni e doño di propiedat ni Gerensia lo ta responsabel pa Wèspet pa dañonan, i no lo duna ningun reembolso pa tal fayonan.

Sinembargo, Gerensia lo hasi un esfuerso pa rèkòri òf remplasá e sistema òf ekipo ku a faya mesora, i den tal kaso, e wèspet ta bai di akuerdo pa permití Gerensia òf su proveedor di servisio tin akseso rasonabel na e propiedat pa inspekshoná i hasi reparashon.

Prohibí Uso Komersial

Wèspetnan lo no, i lo sòru pa Wèspet i personanan ku lisensia di Wèspet lo no:

• Molestiá, fastidiá, pone den peliger, òf interferí ku otro Wèspetnan di e edifisio kaminda e Propiedat ta situá òf su bisiñanan;
• Usa e Propiedat pa kualke propósito komersial òf ilegal inkluyendo, pero no limitá na, usa, fabriká, bende, warda, òf transportá droga ilísito òf otro kontrabanda;
• Violá kualke lei òf ordenansa; òf
• Kometé destrukshon òf kousa molèster riba òf rònt di e Propiedat.
  

Mantenshon i Rapòrtahe

Wèspetnan lo usa, opera, i protehá e Propiedat korektamente inkluyendo, si ta aplikabel, kualke paisahe, muebel, ekipo, aparato, i tur instalashon mekániko, eléktriko, di gas, i di tuberia, i mantené nan limpi i higiéniko.

Wèspetnan lo notifiká Gerensia inmediatamente di kualke problema, mal funshonamentu, òf daño.
Wèspetnan lo paga pa tur daño na e Propiedat komo resultado di no raportá un problema, mal funshonamentu, òf daño na tempu.

Derecho di Entrada

Wèspet(nan) ta bai di akuerdo ku STONE FENCE Vacations ta reservá e derecho pa drenta e propiedat di hür kualke momento pa investigá disturbio, kontrolá okupashon, kontrolá pa daño, pa hasi tal reparashon, alterashon, òf mehorashon manera nos ta konsiderá apropiá, òf pa mustra e propiedat na kompradónan òf wèspetnan prospektivo (den kua kaso lo duna notifikashon previo).

Terminashon di Okupashon

Na terminashon di okupashon, e wèspet lo:

• Devolbé tur kopia di tur yabi òf aparato pa habri e Propiedat, inkluyendo kualke área komun;
• Bandoná e Propiedat i entreg’é na Gerensia bashí di tur persona na e ora akordá;
• Bandoná kualke/tur espasio di parker i/òf depósito; i
• Entregá e Propiedat na Gerensia den e mesun kondishon ménos desgaste normal manera risibí na yegada.
  

Klima i Mama Naturalesa

STONE FENCE Vacations no por wòrdu tení responsabel pa sirkunstansianan fuera di nos kontròl.
Esaki ta inkluí demasiado zonido di konstrukshon òf eventonan públiko/privá, kandela den mondi/humo, interupshonnan relashoná ku klima, seramentu di kaminda, interupshon di servisionan i utilidatnan, òf daño inesperá na aparatonan.

STONE FENCE Vacations NO ta duna reembolso pa motibu di aktonan di naturalesa.

Propiedat Personal i Leshon

Seguro di Doño: Propiedat personal di Wèspet, inkluyendo vehíkulo, no ta sigurá pa Doño, kontra pèrdida òf daño debí na kandela, robo, vandalismo, áwaseru, awa, aktonan kriminal òf negligente di otronan, òf kualke otro kousa.

Doño/Gerensia no ta sigura kontra leshon personal na wèspetnan, invitadonan, òf personanan ku lisensia pa motibu di kualke rason otro ku e kondishon di e Propiedat.

Seguro di Wèspet: Gerensia ta rekomendá pa Wèspetnan karga òf optené seguro pa protehá wèspetnan i personanan ku lisensia i nan propiedat personal kontra kualke pèrdida òf daño.

Indemnisashon i Eksklushon di Responsabilidat: Wèspet ta bai di akuerdo pa indemnisa, defendé i mantené Doño i Gerensia liber di tur reklamo, disputa, huisio, kosto, i gastunan di abogado ku ta resultá di pèrdida, daño, òf leshon na Wèspet òf personanan ku lisensia òf nan propiedat personal.

Mediashon

Wèspet ta bai di akuerdo pa mediatisá kualke disputa òf reklamo ku surgi for di e Akuerdo aki, òf kualke transakshon resultante, promé ku rekuri na arbitrahe òf akshon den korte.
Kostunan di mediashon, si tin, lo wòrdu partí igualmente entre e partidonan involví.

Obligashonnan Konhunto i Individual

Si tin mas ku un Wèspet, kada unu lo ta individualmente i kompletamente responsabel pa kumplimentu di tur obligashon bou di e Akuerdo aki, konhuntamente i individualmente ku tur otro Wèspet.

Akuerdo Kompleto

Tempu ta esensial.
Tur akuerdo previo entre Doño i Wèspet ta inkorporá den e Akuerdo aki, ku ta konstituí e kontrakto kompleto.

E ta intenshoná komo un ekspreshon final di e akuerdo di e partidonan, i no por wòrdu kontradusí pa evidensia di ningun akuerdo previo òf akuerdo oral kontemporáneo.

E partidonan ademas ta intenshoná ku e Akuerdo aki ta konstituí e deklarashon kompleto i eksklusivo di su términonan – i ku ningun evidensia ekstrínseko di ningun tipo por wòrdu introdusí den ningun prosedura hudisial òf otro, si tin, ku ta involví e Akuerdonan aki.

Kualke stipulashon di e Akuerdo aki ku ta konsiderá inválido lo no afektá e valides òf ehekuutabilidat di ningun otro stipulashon den e Akuerdo aki.

E renunsia di kualke violashon lo no wòrdu interpretá komo un renunsia kontinuo di e mesun violashon òf kualke violashon..

E Akuerdo aki lo wòrdu goberná i interpretá di akuerdo ku leinan di Kòrsou.
OM (Ministerio Públiko) lo tin hurisdikshon personal riba e partidonan den kua e Propiedat ta situá i lo ta e foro pa kualke akshon legal trese dilanti en relashon ku e Akuerdo aki.

Liberashon (Release)

En konsiderashon di e derecho pa bishitá e kas, Wèspet ta bai di akuerdo pa liberá, te na e grado máksimo permití pa lei, Doño i su Gerensia, miembronan, funshonarionan, asosiadonan, empleadonan, agentenan, representantenan, abogadonan, benefisiarionan, i afiliadonan (kolektivamente, e Afiliadonan) di tur responsabilidat di kualke tipo pa kualke leshon personal, morto, daño na propiedat òf otro pèrdida sufrí pa mi, mi yunan menor di edat, kualke wèspet identifiká riba e formulario aki, òf kualke wèspet òf persona permití riba e propiedat durante mi fechanan di hür komo resultado di mi, mi yunan òf e partisipashon di e wèspetnan den un bishita na e kas, debí na kualke kousa, inkluyendo sin limitashon negligensia di parti di Doño òf Gerensia.

Mi ta komprondé ku e liberashon aki lo mara mi herederonan, administradónan, eksekutoronan, i kualke otro persona òf entidat ku buska di hasi un reklamo bou di òf via mi.

Emergensia & Mantenshon

Den kaso di un problema pa drenta e akomodashon òf si tin problemanan ku e kondishon òf funshonalidat di e unidat, por fabor, tuma kontakto inmediatamente ku e Departamento di Servisio na Wèspet (laga un mensahe di bos òf manda un mensahe di tèks si no kontestá!) na (+5999) 664-5772.

Si ta despues di oranan di ofisina nos lo hasi tur esfuerso pa kontestá bo yamada mas pronto posibel.
Si nos no kontestá bo yamada mesora i ta un situashon urgente, bo por yama Mantenshon di Hür di Fakansi na (+5999) 678-6552.
Si no, lo tuma kontakto ku bo durante oranan normal di ofisina.